DOI: 10.35852/2588-0144-2021-3-28-41

Полный текст статьи: Скачать

Н. С. Скороход

кандидат искусствоведения, руководитель мастерской драматургии, доцент кафедры театрального искусства
Российский государственный институт сценических искусств
Москва, Россия
E-mail: naskorokhod@yandex.ru

Ф.Ф. Раскольников и Вл. И. Немирович-Данченко: два взгляда на роман Л. Н. Толстого «Воскресение»

Аннотация

История создания Ф. Ф.Раскольниковым инсценировки романа Льва Толстого «Воскресение» для МХАТа анализируется в нескольких контекстах. Федор Раскольников рассматривается как политический деятель, занимающий высокие должности в Наркомпросе в конце 1930-х гг., и как активный участник литературного процесса, в частности дискуссии о наследии Льва Толстого, ведущейся на страницах советской печати в преддверии столетнего юбилея писателя, важнейшим предметом этой дискуссии была интерпретация работ В. И. Ленина о писателе. Устанавливается факт влияния Раскольникова на решение о постановке романа «Воскресение» во МХАТе. Впервые предлагается изучить первый вариант инсценировки в свете другого драматургического опыта Раскольникова – исторической драмы «Робеспьер». Автор обнаруживает сходство поэтики инсценировки и пьесы, а также приходит к выводу об эпической природе обоих драматургических опытов. Принципиально, что поэтика «Робеспьера» во многом корреспондирует с опытами немецкого режиссера Эрвина Пискатора, где героем спектакля становится не индивидуум, но масса, событие или идея. Тот же принцип Раскольников применил и в инсценировке. Взгляд Вл. И. Немировича-Данченко на роман Толстого был иным: режиссера интересовала прежде всего возможность передать поэтику автора, «дух романа», толстовский взгляд на героев и события. В результате многократных переработок инсценировки победила позиция Немировича-Данченко: своеобразие спектакля было связано с введением в сценическую версию романа субъекта эпической формы – Лица от автора, вступающего с драматическими героями в особые отношения, а также комментирующего их поступки с морально-нравственной позиции автора романа.

Ключевые слова

советский театр, В. И.Ленин, Ф.Ф. Раскольников, А.В.Луначарский, Вл. И. НемировичДанченко, «Воскресение», Лев Толстой, эпическая пьеса, инсценировка.

Для цитирования

Скороход Н.С.Ф.Ф. Раскольников и Вл. И. Немирович-Данченко: два взгляда на роман Л. Н. Толстого «Воскресение» // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2021. №3. С. 28–41.

DOI: 10.35852/2588-0144-2021-3-28-41

Список литературы

  1. Луначарский А.В. Заключительное слово на семинаре Института красной профессуры 5 июня 1930 г. // Контекст – 1972: Литературно-теоретические исследования. М.: Наука, 1973. С. 323–330. 
  2. Титова Г.В. А.В. Луначарский // Титова Г.В.О Мейерхольде и других. СПб.: Изд-во Российского государственного института сценических искусств, 2017. С. 272–296. 
  3. Раскольников Ф.Ф. Цензурные мытарства Л. Н.Толстого-драматурга (по неопубликованным материалам) // Красная новь. 1928. №11. С. 135–144. 
  4. Луначарский А.В. Ленин и Раскольников о Толстом // Красная новь. 1928. №9. С. 274–281. 
  5. Раскольников Ф.Ф. Еще о Толстом (ответ тов. Луначарскому) // Красная новь. 1928. №9. С. 282–289. 
  6. Терентьев И. Семейно-исторический роман на сцене: проект постановки «Войны и мира» // Новый ЛЕФ. 1928. №10. С. 32–33.
  7. Немирович-Данченко Вл. И. Творческое наследие: В 4 т. Т. 3. М.: Моск. худож. театр, 2003. – 699 с.
  8. Раскольников Ф.Ф. Кронштадт и Питер в 1917 году. М.; Л.: Гос. изд., 1925. – 280 с. 
  9. Кондратьева Т.С. Федор Раскольников: трагедия революционера и трагичность идеи // Вестник МГИМО-Университета. 2017. №3 (54). С. 41–71. 
  10. Чудакова М.А. Жизнеописание М.А.Булгакова. М.: Книга, 1988. – 669 с.
  11. Раскольников Ф.Ф. Робеспьер. Л.; М.: Художественная литература, 1931. – 110 с. 
  12. Раскольников Ф.Ф. Сцены из пьесы «Воскресение» // Искусство. 1929. №1–2. С. 95–102. 
  13. Равич Н. Роль классического произведения в современном репертуаре (по поводу пьесы Раскольникова «Воскресение» по роману Л.Толстого) // Искусство. 1929. №1–2. С. 92–94. 
  14. Щелокова Е. Н. Первая инсценировка романа «Воскресение» на американской сцене // Роман Л. Н.Толстого «Воскресение». Историко-функциональное исследование. М.: Наука, 1991. С. 188–194. 
  15. Пискатор Э. Политический театр. М.: ГИХЛ, 1934. – 264 с.
  16. Луначарский А.В. «Воскресение» в Художественном театре // Московский Художественный театр в русской театральной критике: 1919–1943. Ч. 1: 1919– 1930. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2009. С. 308–311. 
  17. Марков П.А. О театре: В 4 т. Т. 2. Театральные портреты. М.: Искусство, 1974. – 495 с.

Статья поступила в редакцию: 30.06.2021

Принята к публикации: 08.08.2021