«Возврат Чацкого в Москву…» Е.П. Ростопчиной и «Горе от ума» А.С. Грибоедова: особенности структуры текста

Аннотация

В статье содержится сопоставительный анализ двух комедий: «Горя от ума» А.С. Грибоедова и «Возврата Чацкого в Москву…» Е.П. Ростопчиной. Драматическое сочинение Ростопчиной (1856) – своеобразное продолжение пьесы Грибоедова. Ростопчинская пьеса, в которой представлены новый приезд Чацкого в Москву, приуроченный к 1850 г., и его последствия, носит откровенно памфлетный характер, это преимущественно сатира на лица. Памфлетность создается прежде всего благодаря очевидной портретности двух персонажей, добавленных писательницей: поэта-славянофила Элейкина и западника Евлампия Моисеевича Феологинского. Прообраз первого – славянофил А. С. Хомяков, второго – Н. Г. Чернышевский. Ростопчина резко меняет соотношение центра и периферии в системе персонажей: если у Грибоедова фигуры такого рода являются третьестепенными, то у его продолжательницы они выходят на первый план: конфликт славянофила Элейкина и его адептов Горичей с западником Феологинским и его приверженцами Цурмайером, Петровым, женой Феологинского (урожденной Мими Тугоуховской) и ее сестрой княжной Зизи Тугоуховской является основной пружиной действия в «Возврате Чацкого в Москву…». Другая трансформация, совершенная Ростопчиной, – отказ от любовной интриги как основы сюжета. Кроме того, писательница полностью лишает образ Чацкого потенциально комических элементов, которые находили в нем первые критики. В системе персонажей она уравновешивает его образ фигурой его конфидентки княгини Ольги Юрьевны Цветковой, прототипом которой является сама писательница. «Возврат Чацкого в Москву…» – идеологическая сатирическая комедия.

Ключевые слова

«Горе от ума», А. С. Грибоедов, «Возврат Чацкого в Москву…», Е. П. Ростопчина, русская драматургия, драматический сиквел, идеологическая комедия.

Для цитирования

Ранчин А. М. «Возврат Чацкого в Москву…» Е. П. Ростопчиной и «Горе от ума» А. С. Грибоедова: особенности структуры текста // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2022. № 1. C. 50–61.

DOI: 10.35852/2588-0144-2022-1-50-61

Список литературы

Green D. Reinventing Romantic Poetry. Russian Woman Poets of the Mid-Nineteenth Century. Madison: The University of Wisconsin Press, 2003. – 256 p.
Грин Д. Иное лицо романтической поэзии: Русские женщины-поэты середины XIX века / Пер. с англ. Анны Бродоцкой. СПб.: Академический проект; ДНК, 2008. – 350 с.
Вачева А. «Ба, знакомые все лица!..» Пьеса «Возврат Чацкого в Москву…» графини Евдокии Ростопчиной // Евдокия Ростопчина в отечественной культуре XIX–XXI вв.: Первые Ростопчинские чтения, 15 декабря 2012 г.: Сб. материалов / Сост.В. П. Сергеев. Воронеж: ООО «Воронежская областная типография», 2013. С. 90–98.
Ростопчина Е.П. Собрание сочинений: В 6 т. М.: Дмитрий Сечин, 2020. Т. 4. Ч. 2 / Сост., подг. текста, коммент. А.М. Ранчина. – 797 c.
Ранчин А.М. Стихотворение Элейкина из комедии Е.П. Ростопчиной «Возврат Чацкого в Москву <…>» как пародия на славянофильскую поэзию // Литературоведческий журнал. 2022. №1. С. 109-125.
Гаврюшин Н. К. «Признак настоящей веры»: А.С. Хомяков и Е.П. Ростопчина // Хомяков – мыслитель, поэт, публицист: Сб. ст. М.: Языки славянских культур, 2007. Т. 1 / Отв. ред. Б.Н. Тарасов. С. 77–88.
<Пиксанов Н.К.> Прототипы «Горя от ума» // Грибоедов А.С. Горе от ума / Изд. подг. Н.К. Пиксанов при участии А.Л. Гришунина. 2-е изд., доп. М.: Наука, 1987. С. 444–454.
Цимбаева Е. Грибоедов. М.: Молодая гвардия, 2003. – 551 с.
Дневник В.К. Кюхельбекера. Материалы к истории русской либеральной и общественной жизни 10–40 годов XIX века / Предисл. Ю.Н. Тынянова; ред., введ. и примеч. В.Н. Орлова и С.И. Хмельницкого. [Л.]: Прибой, 1929. – 372 c.
Грибоедов А.С. Сочинения / Сост., вступит. ст., коммент. С.А. Фомичева. М.: Худож. лит., 1988. – 751 c.
Слонимский А. «Горе от ума» и комедия эпохи декабристов (1815–1825) // А.С. Грибоедов. 1795– 1829: Сб. cт. / Под ред. И. Клабуновского, А. Слонимского. М.: Гослитмузей, 1946. С. 39–73.
Зорин А.Л. «Горе от ума» и русская комедия 10–20-х годов XIX века // Филология: Сб. работ студентов и аспирантов филологического факультета МГУ. М.: Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1977. Вып. 5. С. 69–81.
Проскурина В.Ю. Диалоги с Чацким // «Столетья не сотрут…»: Русские классики и их читатели / Сост.А. А. Ильин-Томич. М.: Книга, 1988. С. 55–84.
Безносов Э.Л. Потому что искусство поэзии требует слов… М.: Лингвистика, 2011. – 320 c.
Ранчин А.М. Контекст и интерпретации: Этюды о русской словесности. М.: Литфакт, 2019. – 496 c.
Тынянов Ю.Н. Сюжет «Горя от ума» // Тынянов Ю.Н. Пушкин и его современники / Отв. ред. В.В. Виноградов; сост. сб. и подгот. текста В.А. Каверина, З.А. Никитиной; коммент. А.Л. Гришунина, А.П. Чудакова. М.: Наука, 1969. С. 347–379.
Грибоедов А.С. Горе от ума // Грибоедов А.С. Горе от ума / Изд. подготовил Н.К. Пиксанов при участии А.Л. Гришунина. 2-е изд., доп. М.: Наука, 1987. С. 3–134.
А.Х. Возврат Чацкого в Москву. Продолжение комедии Грибоедова «Горе от ума». Сочинение Е.П. Ростопчиной. (Написано в 1856 году) <рецензия> // Русская сцена, театральный журнал. 1865. №2. Февраль. Современное театральное обозрение. 5. Драматическая библиография. С. 166–184.
Романов Б.А. Поэтесса, или Судьба Евдокии Ростопчиной: Повествование в семи частях. М.: Русскiй Мiръ, 2017. – 800 c.
Российский государственный архив литературы и искусства. Ф. 195. Оп. 1. Ед. хр. 2683.
Ростопчина Е.П. Собрание сочинений в 6 т. М.: Дмитрий Сечин, 2018. Т. 1 / Составление, комментарии А.М. Ранчина. – 590 c.
Ростопчина Е., гр. Счастливая женщина. Современная биография. I–IV // Москвитянин. 1851. Декабрь. № 23. Кн. 1. С. 381–432.
Ранчин А.М. «…У алтаря пустого я стою!» Е.П. Ростопчина в 1850 -х гг. // Лица: Биографический альманах / Ред.-сост. А.И. Рейтблат. М.; СПб.: Феникс; Atheneum, 1995. [Вып.] 6. С. 172–186.
Ростопчина Е.П. Собрание сочинений в 6 т. М.: Дмитрий Сечин, 2018. Т. 2 / Составление, комментарии А.М. Ранчина. – 784 c.

Статья поступила в редакцию: 20.12.2021

Отредактирована: 09.02.2022

Принята к публикации: 13.02.2022