УДК: 792.2(73):792.09

DOI: 10.35852/2588-0144-2022-2-10-33

Полный текст статьи: Скачать

М. М. Гудков

старший преподаватель кафедры междисциплинарных исследований и практик в области искусств факультета свободных искусств и наук. Актер театра и кино, театральный педагог.
Санкт-Петербургский государственный университет, Российский государственный институт сценических искусств
Санкт-Петербург, Россия
E-mail: m.gudkov@spbu.ru

Вахтанговский последователь в США Леонид Снегов и его бродвейская постановка пьесы Д. Щеглова «Пурга»

Аннотация

В центре исследования находится проблема инкорпорирования в сценическую практику США театральной методологии Е. Б. Вахтангова в актерско-режиссерской деятельности его американского последователя Л. Снегова, поставившего в 1929 г. на Бродвее пьесу советского драматурга Д.А. Щеглова «Пурга». Объясняются причины востребованности российских театральных идей (К.С. Станиславского, Е.Б. Вахтангова, Вс.Э. Мейерхольда и М.А. Чехова) практиками театра Соединенных Штатов в межвоенный период – отсутствие национальной актерской школы и собственной театральной педагогики. Дается характеристика основных способов экспортирования идей Е. Б. Вахтангова за океан: гастроли, перевод и публикация советской театральной литературы о Вахтангове и его методе, а также сценическая деятельность актеров-эмигрантов из России, учившихся вместе с Мастером или у него (Р. Болеславский, Р. Мамулян, Б. Шнайдер, М. Гольдина). Анализируется театральная деятельность Л. Снегова и обосновывается органичность поэтики и идеи пьесы «Пурга» сценическому решению в русле вахтанговской школы. Краткий анализ основных постановок драмы Щеглова на советской сцене 1920-х гг. – в ленинградской студии «Пролетарский актер», БДТ, Московском драматическом театре (бывший Корша) и Студии московского Малого театра – позволяет сделать вывод, что самыми удачными оказались те, которые решались не бытово и натуралистично, а по-вахтанговски театрально и условно. На основе материалов, находящихся в фондах Нью-Йоркской публичной библиотеки исполнительских искусств, Библиотеки Хоутона при Гарвардском университете и Российского государственного архива литературы и искусства, а также документов из музеев Театра имени Евгения Вахтангова и МХАТа имени А.П. Чехова дается анализ освоения театральных идей Вахтангова за океаном.

Ключевые слова

Е.Б. Вахтангов, советский театр, Л. Снегов, американский театр, Бродвей, советская драматургия, Д.А. Щеглов, пьеса «Пурга».

Для цитирования

Гудков М.М. Вахтанговский последователь в США Леонид Снегов и его бродвейская постановка пьесы Д. Щеглова «Пурга» // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2022. №2. С. 10–33.

DOI: 10.35852/2588-0144-2022-2-10-33

Список литературы

  1. Черкасский С.Д. Мастерство актера: Станиславский – Болеславский – Страсберг: История. Теория. Практика. СПб.: РГИСИ, 2016. – 816 с. 
  2. Клейман Ю.А. Немецкая драматургия и театр США: парадоксы влияния // Немецкая драматургия на мировой сцене ХХ – XXI веков. СПб.: РГИСИ, 2016. С. 117–128.
  3. Senelick L. The Chekhov theatre: a century of the plays in performance. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1999. – 441 p. 
  4. Шамина В.Б. Чехов и американский театр // Шамина В.Б. Пути развития американской драмы: истоки, типология, традиции. Казань: Казанский государственный университет, 2007. С. 256–291.
  5. Литаврина М.Г. Американские сады Аллы Назимовой. М.: АНО «Диалог культур», 2012. – 288 с.
  6. Гудков М.М. Драматургия М. Горького и американский театр ХХ века // Жизнь провинции: история и современность: Сб. ст. Нижний Новгород: Издательство Нижегородского университета, 2019. С. 15–28. 
  7. Евг. Вахтангов. Материалы и статьи. М.: ВТО, 1959. – 467 с.
  8. Евгений Вахтангов в театральной критике. М.: Театралис, 2016. – 704 с. 
  9. Евгений Вахтангов. Документы и свидетельства: В 2 т. / Ред.-сост. В.В. Иванов. М.: Индрик, 2011. Т. 1. – 520 c.
  10. Соловьева И.Н. Первая студия. Второй МХАТ: Из практики театральных идей ХХ века. М.: Новое литературное обозрение, 2016. – 672 с. 
  11. Вахтанговцы после Вахтангова: В 2 т. М.: Театралис, 2020. Т. 1. Документы. – 368 с.
  12. Hohman V.J. Russian culture and theatrical performance in America, 1891–1933. New York: Palgrave Macmillan, 2011. – 209 p. 
  13. Иванов В.В. Русские сезоны театра «Габима». М.: Артист. Режиссер. Театр, 1997. – 317 с. 
  14. Гудков М.М. Шекспир в практике американского театра «Груп» // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2017. №1. С. 19–35. 
  15. Garfield D. A player’s place: the story of the Actors Studio. New York: Macmillan Publishing Co., 1980. – 308 p. 
  16. Dana H.W. L. Handbook on Soviet drama. New York: American Russian Institute, 1938. – 158 p.
  17. Гудков М.М. Вахтанговские идеи за океаном: поздние пьесы М. Горького в нью-йоркском театре «Артеф» // Вопросы театра. Proscaenium. 2022. №1/2. С. 209–248. 
  18. Любимцев П.Е. Вахтангов продолжается! Щукинская школа вчера и сегодня. М.: Навона, 2017. – 205 с.
  19. Вахтанговцы после Вахтангова: В 2 т. М.: Театралис, 2020. Т. 2. – 408 с.
  20. Рубен Симонов. Творческое наследие. Статьи и воспоминания о Р.Н. Симонове / Ред.-сост. Н.Г. Литвиненко. М.: ВТО, 1981. – 559 с. 
  21. Симонов Р.Н. «Порги и Бесс» // Театр. 1956. №4. С. 141–146.
  22. Waldorf W. An importation from Moscow // New York Evening Post. 1929. 29 April. P. 13. 
  23. Acting in five languages // New York Evening Post. 1929. 4 May. P. 10.
  24. The new plays: “The First Law” // Daily Worker (New York). 1929. 4 May. P. 4. 
  25. Atkinson B. On the Soviet steppes: “The First Law” // New York Times. 1929. 7 May. P. 27. 
  26. Янгиров Р.М. Хроника кинематографической жизни русского зарубежья: В 2 т. М.: Книжница: Русский путь, 2010. Т. 1: 1918–1929. – 539 с. 
  27. Янгиров Р.М. Хроника кинематографической жизни русского зарубежья: В 2 т. М.: Книжница: Русский путь, 2010. Т. 2: 1930–1980. – 633 с. 
  28. Гудков М.М. «Пурга» в России и Америке: пьеса Д. Щеглова на отечественной сцене и Бродвее (1920-е) // Литературный архив советской эпохи: Сб. ст. и публ. Кн. 3. СПб.: Полиграф, 2022. С. 45–93. 
  29. Мишуровская М.В. «Дни Турбиных» в Йельском университете. История американской постановки пьесы // Библиотечное дело. 2012. №12 (174). С. 24–28. 
  30. Миронова В.М. ТРАМ: агитационный молодежный театр 1920–1930-х годов. Л.: Искусство, 1977. – 127 с. 
  31. Щеглов Д.А. Пурга (Класс, человек, зверь): драма в четырех актах. Л.; М.: МОДПИК, 1927. – 70 с. 
  32. Щеглов Д.А. У истоков // У истоков: Сб. ст. М.: ВТО, 1960. С. 11–177. 
  33. Дмоховский Б.М. «Пурга». Премьера в Большом Драматическом театре: несколько слов режиссера // Рабочий и театр. 1927. №7. С. 9. 
  34. [В.]. На премьере «Пурги» // Рабочий и театр. 1927. №8. С. 8. 
  35. Гвоздев А.А. «Пурга». Большой Драматический театр // Жизнь искусства. 1927. 1 марта. №9. С. 12–13.
  36. Тверской К.К. Советская драматургия // Большой драматический театр: [Сб. ст.]. Л.: Изд. ГБДТ им. М. Горького, 1935. С. 153–244. 
  37. Блюмельфельд В. «Пурга» // Красная газета. 1927. 19 февр. №47 (1365). Веч. вып. С. 4. 
  38. Дмитриев Ю.А. Малый театр, 1917–1941 гг. М.: Искусство, 1984. – 381 с. 
  39. Бирман С.Г. Путь актрисы / 2-е изд. М.: ВТО, 1962. – 292 с. 
  40. Гиацинтова С.В. С памятью наедине. М.: Искусство, 1985. – 542 с. 
  41. Бескин Э.М. «Пурга» (Письмо из Москвы) // Жизнь искусства. 1927. 18 окт. №42 (1173). С. 8. 
  42. Садко [Газенклевер В.]. «Пурга» (Театр б. Корша) // Современный театр. 1927. 18 окт. №7. С. 100–101. 
  43. [Ан. Глад.]. «Пурга» в студии ГАМТ // Жизнь искусства. 1927. 22 нояб. №47 (1174). С. 9–10. 
  44. Бескин Э.М. «Пурга» (Театр б. Корша) // Вечерняя Москва. 1927. 13 окт. №234 (1145). С. 3. 
  45. Марков П.А. Студия Малого театра // Советский театр. 1931. №10/11. С. 21–26. 
  46. Рогачевский М.Л. Василий Осипович Топорков. М.: Искусство, 1969. – 296 с. 
  47. Марков П.А. «Пурга» // Правда. 1927. 14 дек. №286 (3818). С. 5. 
  48. Щеглов Д.А. Мы хотим быть достойными нашей великой эпохи: с чем мы идем во Вторую пятилетку (Говорят драматурги и режиссеры) // Рабочий и театр. 1933. №1. С. 3.
  49. Щеглов Д.А.]. Краткая биографическая справка автора // Современная драматургия: Альманах. М.: Искусство, 1958. Кн. 4. С. 4. 
  50. [Б. п.]. Предшествующие работы автора // Щеглов Д.А. Пятеро друзей и один дядя Митя (сказка в 3-х актах, 6-ти картинах). [Б. м.: б. и., 1946]. С. 85. 
  51. Голубев А.В., Невежин В.А. Формирование образа Советской России в окружающем мире средствами культурной дипломатии, 1920-е – первая половина 1940-х гг. М.: ИРИ РАН: Центр гуманитарных инициатив, 2016. – 238 с. 
  52. Из показаний Павловского (Якшина), агента ГПУ, арестованного в Германии в 1929 году // Сайт историка Сергея Владимировича Волкова. URL: http://swolkov.org/doc/kt/pr06–1.htm (Дата обращения: 19.02.2022). 
  53. McIntyre O.O. Theatre // Life. 1929. 31 May. P. 20. 
  54. Гудкова В.В. Рождение советских сюжетов: типология отечественной драмы 1920-х – начала 1930-х годов. М.: Новое литературное обозрение, 2008. – 456 с. 
  55. Pollock A. The theatre // Brooklyn Daily Eagle (New York). 1929. 7 May.P. A14.
  56. Ильф И., Петров Е. Одноэтажная Америка: письма из Америки. М.: Текст, 2012. – 511 с. 
  57. Brown J.M. A drama of Soviet Russia // New York Evening Post. 1929. 14 December. P. M9. 58. Macgowan K. Introduction // Famous American plays of the 1920s. New York: Dell Publishing Co., 1966. P. 7–28.

Статья поступила в редакцию: 21.02.2022

Отредактирована: 29.04.2022

Принята к публикации: 13.05.2022