УДК: 792.8+793.3:82

DOI: 10.35852/2588-0144-2023-2-135-149

EDN: THHGYW

Полный текст статьи: Скачать

К. В. Попова

ассистент кафедры хореографии
Российский институт театрального искусства — ГИТИС
Москва, Россия
E-mail: ballet@gitis.net

Взаимосвязь литературы и хореографии в балетах Джона Ноймайера «Смерть в Венеции» и «Анна Каренина»

Аннотация

Интерпретация литературных произведений самых разных жанров — важное направление в творчестве балетмейстера Джона Ноймайера. Его постановочная стратегия строится на тщательной работе с литературным текстом. Созданные Ноймайером спектакли — не просто иллюстрации к сюжету первоисточника, в них раскрываются принципиально новые ракурсы адаптации классической литературы в форме балетного спектакля. В статье рассматриваются две постановки: «Смерть в Венеции» (2003) на основе новеллы Т. Манна и «Анна Каренина» (2017) по мотивам романа Л.Н. Толстого. Выбор балетов обусловлен интересом к изучению методов адаптации хореографом литературного текста, не предназначенного авторами для сценического воплощения. Ноймайер приблизил «Смерть в Венеции» к миру балета, перенеся деятельность главного героя из литературной сферы в хореографическую, что позволило визуализировать схожие внутренние процессы творчества. Балет «Анна Каренина» был интерпретирован хореографом с точки зрения современной социально-культурной ситуации, что только подчеркнуло вневременные темы Толстого. Анализ взаимосвязи литературной, музыкальной и хореографической основ спектаклей Ноймайера позволил выявить основные приемы его работы с первоисточником, определить особенности художественного мышления хореографа.

Ключевые слова

Балетный театр, хореография, хореографическая интерпретация, Ноймайер, «Смерть в Венеции», «Анна Каренина».

Для цитирования

Попова К.В. Взаимосвязь литературы и хореографии в балетах Джона Ноймайера «Смерть в Венеции» и «Анна Каренина» // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2023. №2. С. 135-149.

DOI: 10.35852/2588-0144-2023-2-135-149

EDN THHGYW

Список литературы

  1. Ballets by John Neumeier in Hamburg since 1973 // Hamburg Ballett John Neumeier — Repertory since 1973. URL: https://www.hamburgballett.de/en/geschichte/repertoire.php (дата обращения: 14.02.2022).
  2. Днепров В. Поворот в мировоззрении Томаса Манна // Вопросы литературы. 1960. №8. URL: https://voplit.ru/article/povorot-v-mirovozzrenii-tomasa-manna/(дата обращения: 19.04.2023).
  3. Манн Т. Смерть в Венеции: новеллы. М.: Захаров, 2007. — 512 с. 
  4. Манн Т. Предисловие к папке с иллюстрациями // Густав Малер. Письма. Воспоминания. М.: Музыка, 1968. — 607 с. 
  5. Москвина Е.В. Дионисийская и аполлонийская звуковая партитура в «Смерти в Венеции» Томаса Манна и Лукино Висконти // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2017. №6. С. 199–208.
  6. Neumeier J. Death in Venice. URL: https://www.hamburgballett.de/en/schedule/event. php?AuffNr=193251 (дата обращения: 17.02.2022).
  7. Федорченко О. Мужчины нелегкого поведения // Коммерсантъ. 2012. 13 ноября. №214. С. 15
  8. Львов-Анохин Б. «Анна Каренина» // Большой театр СССР. Выпуск 2. 1970–1971, 1971–1972. М.: Советский композитор, 1976. — 472 с.
  9. Попова К.В. Хореографическая интерпретация произведений русской классической литературы зарубежными хореографами в XXI веке // Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой. 2022. №4. С. 64–80. 
  10. Федорова Л. Адаптация как симптом. Русская классика на постсоветском экране. М.: Новое литературное обозрение, 2022. — 229 с. 
  11. Анна Каренина: буклет к премьере. Государственный академический Большой театр России/ред.-сост. А. Галайда. М.: Театралис, 2020. — 120 с. 
  12. Хохлова Д. Е. Балет Джона Ноймайера «Анна Каренина». К вопросу хореографической интерпретации хрестоматийного первоисточника // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2019. №2. С. 117–127. 
  13. Хохлова Д. Е. Сценография балета Дж. Ноймайера «Анна Каренина»: художественные аспекты авторской трактовки литературного первоисточника // Человек и культура. 2021. №4. С. 47–58. 
  14. Басинский П. Басинский: Ноймайеру удалось «уравнять в правах» Анну Каренину и Лёвина // Российская газета. 2021. 22 ноября. №264 (8615). URL: https://rg.ru/2021/11/22/basinskijnojmajeru-udalos-uravniat-v-pravah-annu-kareninu-i-levina.html (дата обращения: 19.04.2023).

Статья поступила в редакцию: 03.06.2022

Отредактирована: 30.04.2023

Принята к публикации: 10.05.2023