УДК: [821.161.1:821.11]-95

DOI: 10.35852/2588-0144-2023-2-204-213

EDN: DWGAHD

Полный текст статьи: Скачать

А. Н. Зорин

доктор филологических наук, профессор
Саратовский национальный исследовательский государственный университет им. Н.Г.  Чернышевского, Саратовская государственная консерватория им. Л.В. Собинова, НИУ Московский физико-технический институт
Саратов, Россия
E-mail: art-zorin@yandex.ru

Тургеневский Шекспир. «Ни за белое не стоял, ни за черное»

Аннотация

Рецензия посвящена книге И.О. Волкова «Уильям Шекспир в художественном мире И.С. Тургенева (“Гамлет” и “Король Лир”)», раскрывающей многообразные мотивы влияния главных пьес Шекспира на творческий мир И.С. Тургенева. Комплексный методологический подход позволил автору полноценно оценить масштаб воздействия тургеневского мнения на формирование общекультурной и социальной значимости центральных шекспировских образов этих пьес в российском национальном сознании. Книга удачно сочетает текстологические открытия с тщательной реконструкцией логики маргиналий на полях шекспировских произведений и шекспироведческих текстов из книжного собрания Тургенева, анализ деталей тургеневской работы над переводами текстов Шекспира с ретроспекцией опытов изучения русским писателем елизаветинской драмы позволяет И.О. Волкову зафиксировать уникальное положение тургеневской шекспирианы в европейской рефлексии над пьесами великого британского драматурга.

Ключевые слова

У. Шекспир, И. С. Тургенев, драматургия, русская литература, И. О. Волков.

Для цитирования

Зорин А.Н. Тургеневский Шекспир. «Ни за белое не стоял, ни за черное» // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2023. №2. С. 204–213.

DOI: 10.35852/2588-0144-2023-2-204-213

EDN DWGAHD

Список литературы

  1. Гроссман Л.П. Театр Тургенева. Пг.: Брокгауз — Ефрон, 1924. — 174 с.
  2. Лотман Л.М. Драматургия И.С. Тургенева и натуральная школа 1840-х годов // История русской драматургии. ХVII — первая половина ХIХ века. Л.: Наука, 1982. С. 474–513.
  3. Вишневская И.Л. Театр Тургенева: некоторые вопросы интерпретации классики на советской сцене. М.: Наука, 1989. — 301 с.
  4. Муратов А.Б. Романтическая драма Тургенева «Неосторожность» // И.С. Тургенев: вопросы биографии и творчества. Л.: Наука, 1990. С. 25–32. 
  5. Собенников А.С. Динамика жанров в драматургии И.С. Тургенева // Судьба жанра в литературном процессе. Иркутск: Издательство Иркутского государственного университета, 1996. С. 22–29. 
  6. Созина Е.К. Архетипические сюжеты и литературные мотивы в пьесах И.С. Тургенева // Драма и театр. Тверь: Тверской государственный университет, 2002. Выпуск 4. С. 51–61. 
  7. Созина Е.К. Архетипические основания поэтической мифологии И.С. Тургенева (на материале творчества 1830–1860 годов) // Архетипические структуры художественного сознания. Екатеринбург: Уральский государственный университет, 1998. С. 68–73.
  8. Волков И.В. Уильям Шекспир в художественном мире И.С. Тургенева («Гамлет» и «Король Лир»). М.: Издательский дом ЯСК, 2022. — 376 с. (Studia philologica). 
  9. Григорьев А.А. Гоголь и его последняя книга // Н.В. Гоголь: pro et contra: личность и творчество Н.В. Гоголя в оценке русских писателей, критиков, философов, исследователей. СПб.: Издательство Русской христианской гуманитарной академии, 2009. C. 169–187. 
  10. Григорьев A.A. Собрание сочинений Аполлона Григорьева: в 14 вып. М.: Типография тoв-ва И.Н. Кушнирева и К°, 1915. Выпуск. 10. И.С. Тургенев и его деятельность: (по поводу романа «Дворянское гнездо»). — 135 с.

Статья поступила в редакцию: 16.04.2023

Отредактирована: 06.05.2023

Принята к публикации: 15.05.2023