Мир Мечислава Вайнберга

В 2022 году в «Библиотеке газеты “Музыкальное обозрение”» — издания, много делающего для популяризации и изучения творческого наследия М.С. Вайнберга, — вышла книга польского музыковеда Дануты Гвиздалянки «Мечислав Вайнберг — композитор трех миров» в переводе Алексея Давтяна. Это совместный проект «Музыкального обозрения» и Института Адама Мицкевича (в рамках координированной институтом культурной программы “NIEPODLEGLA” на 2017–2022 годы), который нельзя не приветствовать. В семье композитора с вниманием и благодарностью изучают все доступные публикации, посвященные жизни и творчеству М.С. Вайнберга, — особенно когда речь идет о работах, в которых авторы стремятся дополнить его биографию вновь открытыми фактами, свидетельствами, документами, не говоря уже о серьезных искусствоведческих изысканиях в научных журналах и монографиях. Подобная рефлексия ни в коем случае не нацелена на сдерживание творческой, исследовательской, критической инициативы биографов и аналитиков у нас в стране и за рубежом. Наследники композитора признательны «Музыкальному обозрению» и санкт-петербургскому отделению издательства «Композитор» за организацию качественного русского перевода и публикации книги Д. Гвиздалянки в России. Это позволило подробно изучить новый текст и отметить его достоинства и недостатки.